枣花寒

山禽哺雏半欲抟,坐想葛帔临风湍。
数日阴霖复未畅,不知更作枣花寒。

译文

收起展开
山中的禽鸟哺育幼雏,小雏羽翼渐丰几乎要乘风盘旋飞起,我闲坐之时遥想披着葛布披风站在疾风急流边的情景。
连日来阴雨连绵天色始终没有放晴,竟没料到眼下又遇上了枣花开放时节的料峭余寒。

注释

收起展开
  • 哺雏母鸟哺育幼鸟。
  • 抟本指鸟类盘旋乘风而上,这里形容幼鸟羽翼即将丰满,能够飞翔。
  • 葛帔用葛麻布制成的轻薄披风,是古代初夏时节常用的外衣。
  • 风湍疾风与湍急的水流。
  • 阴霖连绵不停的阴雨天气。

赏析

收起展开
这首小诗笔触清淡细腻,完全以日常化的山野体察入诗,全无刻意雕琢的痕迹,是北宋中期闲适诗风的典型代表。

前两句从山禽育雏的近景生发联想,带出诗人超然物外的闲散心境,后两句笔锋一转落到当下连日阴雨、春寒滞留的实景之上,将暮春江南的清寂氛围描摹得真切动人,暗合了诗人隐居之后冲淡平和的生命状态,语浅而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋著名文人、书法家,早年曾入朝为官,后因仕途失意,晚年隐居于池州齐山一带,自号云巢翁,终日寄情山野,以体察物候、吟咏闲情为乐。

这首《枣花寒》便是他隐居时期的作品,时值暮春初夏,江南地区进入梅雨季前的连阴时段,气温骤降,恰逢枣花次第绽放,清寒袭人,诗人触景生情写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: