读书

读书十车老已忘,人生得意须少壮。
白髪渐多筋力衰,谁为流年更惆怅。
自寄蛮夷朋旧稀,更将黄卷卧斜晖。
古来枉直何足道,昨日皦皦今还非。

译文

收起展开
我年少时读过的书卷足有十车之多,到老来大半都已遗忘,人生最畅快的时光本该在少壮之时。
如今白发渐渐增多,体力也日渐衰弱,又有谁会为逝去的年华徒自惆怅感伤。
我独自寄居在偏远的蛮荒之地,旧友故交日渐稀少,便索性捧着书卷,在落日的斜辉下闲卧品读。
古往今来的是非曲直哪里值得挂怀,昨日还被认为光明磊落的正道,今日反倒成了错谬的行径。

注释

收起展开
  • 流年指如流水般飞速逝去的年华。
  • 蛮夷原指中原王朝周边的偏远部族,此处代指诗人被贬谪的荒远偏僻之地。
  • 黄卷古时为防蛀虫,常用黄蘖染纸制作书卷,后世便以黄卷泛指各类书籍。
  • 斜晖傍晚西斜的日光,即落日余晖。
  • 皦皦光明洁白的样子,此处引申为光明磊落、公允正确的状态。

赏析

收起展开
这首七言古诗以读书为引层层递进,抒发出诗人暮年贬谪后的复杂心境,全无刻意雕琢的华丽辞藻,情感沉郁真挚,贴近日常观感。

开篇先点出少壮才是人生黄金时期的普遍感慨,紧接着转入自身衰老的现实处境,随后笔锋落到贬居异乡、亲朋零落的当下,唯有以书卷为伴消解孤寂。最后两句将个人失意的小情绪抬升至对历史与现实是非的思辨,暗讽北宋中后期朝堂之上黑白颠倒、忠良遭斥的不公现实,余味悠长,极具思想张力。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,与曾巩、苏轼等人多有交游,后因牵连政治风波被贬谪至湖南永州一带的荒远地区,这首诗作于他晚年贬居时期。

诗人远离故土亲朋,身处僻地无以为遣,便以读书消磨时日,结合半生宦海沉浮的亲身经历,写下这首抒怀作品,尽显饱经世事后的沉郁人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: