沧洲亭怀古

潇水悠悠天际来,夹江古木抱山回。
栅中人物不满把,日晏市散多苍苔。
九疑巉天古云埋,遥想帝子龙车回。
心衰目极何可望,九歌寂寂令人哀。

译文

收起展开
潇水浩浩荡荡从天边奔流而来,两岸古老的树木依着山势回环生长。
城栅里居住的人寥寥不足一把,天色已晚市集散去,到处长满了苍苔。
九疑山高峻摩天被千年古云掩埋,遥想当年舜帝的车驾曾在此巡行返回。
我心力衰颓极目远眺又能望见什么,楚辞九歌的余韵寂寂,令人心生悲怀。

注释

收起展开
  • 沧洲亭旧址在今湖南永州潇水沿岸,是当地一处临水的古亭。
  • 潇水湘江的重要支流,流经湖南永州一带。
  • 不满把不足一把,形容当地居民数量极少,人烟寥落。
  • 日晏天色已晚。
  • 九疑即九疑山,在今湖南宁远南部,相传舜帝南巡驾崩后葬于此地。
  • 巉天形容山势高峻陡峭,仿佛直插云天。
  • 帝子此处指舜帝,传说舜帝南巡时曾携娥皇、女英二妃同行。
  • 九歌战国时期楚国诗人屈原根据湘楚民间祭歌改编的组诗,其中多有涉及九疑山、舜帝相关的内容。

赏析

收起展开
这首怀古诗打破了多数登临怀古作品先景后情的常规结构,将荒寒实景与悠远怀古意象无缝衔接,毫无割裂之感。

开篇两句从大处落笔写潇水奔涌、古木环山的宏阔之景,随即收束到人烟寥落、苍苔遍地的荒寒市井细节,将历史的沧桑感不着痕迹地融入眼前景物之中。后两联由远望九疑山触发怀古之思,将对上古贤君的追慕、对屈原忧怀的共情,和自身贬谪失意的身世之叹融为一体,全诗意境沉郁寥廓,悲而不伤,在宋代怀古诗中堪称别具一格的作品。

创作背景

收起展开
沈辽为北宋中后期著名文人,性格刚直,因卷入政治纷争被贬黜到湖南永州一带。

沧洲亭坐落于潇水之畔,周边留存大量与舜帝南巡、屈原行迹相关的历史遗迹,沈辽登临此处览景怀古,结合自身失意的贬谪境遇,写下了这首寄寓深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: