出潇江泊蒲洲

泛泛潇江水,天生西北流。
苍烟开蛋市,晓日下蒲洲。
清旷适幽步,方洋如昔游。
何为沙上鸟,相避小山头。

译文

收起展开
潇江水波悠悠荡漾,天然朝着西北方向缓缓奔流。
苍茫晨雾散去,水边疍民的集市显露,清晨的朝阳照临蒲洲。
清朗开阔的景致正适合我缓步幽游,漫步其间仿佛重游旧日熟稔的地方。
不知沙滩上的飞鸟是为何事,纷纷飞到近处的小山头避让行舟。

注释

收起展开
  • 泛泛水流平缓荡漾的样子。
  • 潇江即潇水,地处湖南南部,是湘江的重要支流。
  • 苍烟苍茫迷蒙的清晨雾气。
  • 蛋市即疍市,旧时南方水上居民(疍民)聚居交易的集市。
  • 清旷形容景致清朗开阔。
  • 方洋同“彷徉”,指无拘无束地随意漫步遨游。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,以游踪为线索层层铺展画面,将潇江沿岸独有的南国水乡风貌描摹得鲜活可感。

前两联纯用白描手法,从江水奔流的大远景落笔,再自然收束到晨雾消散、集市显露、晓日映洲的近景,画面层次分明,满溢着烟火气与自然意趣。后两联由景及人,写诗人置身清旷景致中的悠然意态,末两句以沙鸟避人的细微细节收束全诗,暗合诗人谪居僻地、与世相安的平和心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,因牵连官场纠纷被贬谪到湘南永州一带,谪居期间他远离朝堂纷争,遍游当地山水风物,写下大量描摹湘南地域特色的诗作。

这首《出潇江泊蒲洲》正是他行舟潇水、拂晓时分停泊蒲洲岸畔时所作,记录了他游赏潇江沿岸风光的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: