还湘南集

蚤识陶公父子名,未知李老思尤清。
后来无复能文客,潇水湘山空月明。

译文

收起展开
我早年便熟知陶公父子的声名,未曾料到这位李姓先贤的文思格外清逸。
此后再也没有出现擅长诗文的名士,潇水湘山之间只剩一轮明月空自朗照。

注释

收起展开
  • 蚤识蚤通“早”,指早年就已经知晓。
  • 陶公父子指东晋时期曾在湘楚一带活动的陶侃、陶渊明父子,是湘南文脉史上广受尊崇的先贤。
  • 李老此处指曾谪居湘南留下大量创作的唐代文学家李邕,也有说法认为指柳宗元。
  • 潇水湘山潇水是湘江上游流经永州的支流,此处代指整个湘南地区的山水风物。

赏析

收起展开
这首诗以题集抒怀为核心,前两句以简省的笔墨追怀湘南文脉史上的两位标杆性先贤,点出湘南之地自古便有深厚的人文积淀,也暗含诗人对前贤文风的追慕之意。

后两句笔锋陡然一转,叹惋先贤之后湘南之地再无足以接续文脉的文人,以“空月明”的清寂山水意象收束,将人文寥落的怅惘完全融入空阔的月夜山水之中,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文坛“三沈”(沈遘、沈括、沈辽)之一,因卷入熙宁年间的人事纠纷,被贬谪到湘南永州一带谪居长达七年。

他在湘南期间遍游当地山水、寻访前贤遗迹,创作了大量吟咏湘中风物的作品,这首诗是他将这段时期的诗作整理成《还湘南集》时所作的题集诗,寄寓了他对湘南文脉兴衰的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: