过李氏澹塘别墅

渊明昔已爱吾庐,我亦悁悁忆故居。
君有东皋千束稻,山前更望澹塘湖。

译文

收起展开
昔日陶渊明就十分喜爱自己的简陋居所,我也满心忧闷地思念着旧日的故居。
您郊野的田地里种有千亩待收的稻谷,山前还能望见开阔澄澈的澹塘湖水。

注释

收起展开
  • 悁悁忧闷惆怅的样子,这里形容思念故居的情绪深切绵长。
  • 东皋水边向阳的高地,后泛指田园、郊野,是古典诗词中常见的指代隐居耕作之地的经典意象。
  • 澹塘别墅旁的湖泊名,“澹”意为水波平缓安闲的样子,契合乡野隐居的闲适氛围。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用陶渊明“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”的诗意,将自己的隐居情怀与前代田园诗人的心境直接打通,毫无生硬堆砌之感。

前两句以己之思旧,反衬后两句所见李氏别墅周边的田园盛景,千束稻浪与浩渺湖光相映,勾勒出一幅令人心驰神往的隐居图景。全诗语言浅白质朴,没有刻意雕琢的痕迹,将对乡野闲居生活的艳羡之情自然流露,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人沈辽晚年谪居池州时期的作品。

沈辽因卷入王安石变法相关的人事纠纷被削职流放,之后隐居在齐山一带,时常游历周边乡野别业,与当地隐士交游,这首诗便是他造访李氏家族的澹塘别墅时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: