答林夫五颂次元韵 其三

海水浩荡烟苍茫,我欲求渡无舟航。
东西路迷何苦渡,楞伽山下秋风凉。

译文

收起展开
海面辽阔浩渺,烟霭弥漫四下一片苍茫,我想要渡越这片水域却找不到可用的舟船。
东西方向的路径全都迷失,又何苦执意强行渡水,楞伽山脚下正吹拂着清冽凉爽的秋风。

注释

收起展开
  • 浩荡水势壮阔浩大的样子。
  • 烟苍茫雾霭云烟弥漫,景象旷远迷茫。
  • 楞伽山本为佛教经典《楞伽经》所记载的印度佛教圣地,此处代指契合禅理的清净栖居之地。

赏析

收起展开
这首诗以寻常的渡水意象为引,暗合禅宗向内求道的核心义理,全无生硬说教的痕迹。

开篇先铺陈出浩渺无依的苍茫水境,点出求渡不得的困境,恰好对应世人向外攀求、寻觅悟道路径却无门可入的状态。后两句陡然一转,点破“路迷何苦渡”的机锋,不必执着于向外求索渡向彼岸,当下停驻在楞伽山下,领受清凉秋风,便已触碰到禅理的本真,全诗意境清旷淡远,理趣完全融于景物描写之中,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽的禅理酬唱作品,作于沈辽晚年被贬谪之后隐居江南的时期。

沈辽彼时仕途受挫,转而寄情山水、参究佛理,多与方外友人、同好禅理的文士往来唱和,这组次韵诗便是他酬答友人林夫所作的五首禅颂中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: