有感

我身如断蓬,我性如孤鹤。
飘摇寄林野,不复人间乐。
岂如鸡与犬,朱门肆依托。
虽沐稻粱恩,安能远嫌薄。
理或不在我,幽怀放寥廓。
人生能几时,百年共摇落。

译文

收起展开
我的身世就像断根的蓬草,我的天性恰似离群的孤鹤。
飘游无定栖身在山林郊野,再也不贪恋世俗人间的享乐。
怎会像那些鸡鸭犬豕之辈,在权贵豪门肆意攀附依托。
即便能蒙受权贵供给的粮米恩惠,又怎能躲开世人的鄙夷轻薄。
世间道理的取舍若不能由我自主,不如将幽远的情怀放旷到无边寥廓。
人生在世匆匆能有多少时光,百年之后万物都将一同凋落。

注释

收起展开
  • 断蓬断根的蓬草,蓬草秋枯根断后随风飘转,常用来比喻身世漂泊无定。
  • 孤鹤离群独处的野鹤,古代常用来比喻品性高洁、不随流俗的人。
  • 朱门古代贵族权贵家的大门常漆成红色,后世便以朱门代指豪门权贵。
  • 稻粱恩原指禽鸟被人饲养、供给稻米的恩惠,这里比喻权贵给下属的俸禄、恩赏。
  • 寥廓空旷辽远,这里指心境放旷超脱,不受世俗规则拘束。

赏析

收起展开
这首诗通篇以物喻人,用一连串鲜明的意象构建起高洁的自我形象,毫无晦涩雕琢之态。

开篇以断蓬、孤鹤自比,先点明自己漂泊的身世与超脱流俗的天性,紧接着以鸡犬攀附朱门的反面意象作对比,辛辣嘲讽了官场中趋炎附势、为一点私利就卖身投靠的小人,凸显出诗人不肯屈从的傲骨。

末尾两句转向对人生有限的哲思感慨,将个体的高洁选择放到永恒的时空维度下,进一步消解了世俗功名利禄的重量,让全诗的情志显得格外沉郁开阔。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,性格刚直不阿,因卷入变法相关的人事纠纷遭诬陷贬谪,流放永州后又移置池州,隐居于齐山一带。

这首《有感》正是他晚年退隐时期的作品,当时他早已看透官场攀附成风的污浊风气,不愿屈身迎合权贵,于是借诗明志,抒发自己不肯随波逐流的高洁襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: