次韵酬陈生求书

老朽何心托市朝,正当鼓腹咏轩尧。
由来方外希夷乐,渐与人间路径遥。
泽畔应无渔父问,松间时听葛天谣。
髯君莫及儿童伎,留取褚中翡翠翘。

译文

收起展开
我这老朽早已无心奔逐于市井朝堂,正该饱食安闲歌咏上古贤君轩尧。
向来世外之人最珍视虚静无为之乐,我也渐渐和世俗人间的行迹日渐疏遥。
行至水泽边应当不会再有渔父前来相问,松荫之下时常能听到上古葛天氏的歌谣。
髯君你不必追慕那些孩童般的小技艺,且把珍贵的翡翠翘饰好好留存于行囊衣袍。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见形式,依照所和原作的韵脚次序来创作对应诗作。
  • 鼓腹鼓起肚子,代指饱食安闲、无牵无挂的状态,是传说中上古太平之世百姓的典型生活写照。
  • 轩尧指轩辕黄帝和唐尧,两位传说中的上古贤明君主,诗中代指民风淳朴的太平时代。
  • 方外世俗礼法之外,多指隐居避世、不涉仕宦的境地。
  • 希夷语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指代虚静玄妙、离形去知的隐逸状态。
  • 葛天谣葛天氏是传说中的上古帝王,其治下民风淳朴无为,所传歌谣多是顺应自然的内容,诗中代指远离尘嚣的隐逸歌谣。
  • 褚中褚指囊袋、衣袋,褚中即行囊、衣袋之中。

赏析

收起展开
这首诗通篇以隐者的口吻抒怀,没有半点尘俗的奔竞之气,首联直接点明自己早已断绝仕宦之念,安于隐居的闲适生活,起笔就将高蹈出世的姿态展露无余。

中间两联层层推进,先写隐居心境与世俗的主动疏离,再用屈原行泽遇渔父、葛天氏传歌谣的典故,烘托自己远离世事纷争、追慕上古淳朴的精神世界,意境清逸淡远,毫无烟火气。尾联巧妙回应题面的“求书”,以戏谑的口吻说不必执着于书法这类世俗眼中的小技艺,暗合自己弃绝世俗才艺标榜、追求精神绝对自由的人生取向,语淡而意深,是沈辽晚年隐逸诗的代表作品。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋著名文人、书法家,早年曾供职于中央史馆,后因事获罪被流放,遇赦后隐居于池州齐山,筑云巢自居,终身不复出仕。

这首诗是他晚年隐居时期,为酬答友人陈生向他求书法作品而创作的次韵诗,诗中既明述了自己的隐居志趣,也委婉回应了对方求书的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: