奉赠玉笥王尊师

玉笥羽人不绝食,鬓毛清润颜色赤。
中黄仙翁传妙经,十年功成人不识。
身如孤云行无迹,欲上九疑望南极。
岣嵝不见神禹碑,潇湘真得浮丘伯。
城南濯足江水碧,逍遥城中混名德。
东岩西穴已烂游,共过庐阳寻简寂。

译文

收起展开
玉笥山中的王尊师修习道术不食五谷,鬓发清润面色红润泛着红光。
中黄仙翁将玄妙的道经传授给他,苦修十年得道之后旁人完全看不出他异于常人的地方。
他的身形如同孤云一般往来没有踪迹,想要登上九嶷山眺望遥远的南极。
不必在岣嵝峰苦苦寻觅失传的神禹碑,在潇湘之畔实实在在遇到了浮丘伯这样的真仙。
他在城南清碧的江水中洗去尘俗的足垢,逍遥自在地居于城郭之中,隐去功德名声混同于普通世人。
东西两侧的山岩洞府都已经尽兴游历,还要一同前往庐阳去寻访简寂观的遗迹。

注释

收起展开
  • 玉笥即玉笥山,道教传说中的洞天福地,位于今江西峡江境内,是历代著名的修道胜地。
  • 羽人道家对得道成仙者或道士的尊称。
  • 中黄仙翁即中黄丈人,道教传说中的上古仙人,擅长传授长生修仙之术。
  • 九疑即九嶷山,位于今湖南宁远境内,传说为舜帝葬所,自古便是道教传说中的仙山。
  • 岣嵝神禹碑传说中位于南岳衡山岣嵝峰的上古石碑,碑文形似蝌蚪,相传为大禹治水时所刻,后世多有散佚传闻。
  • 浮丘伯上古传说中的仙人,曾接王子乔上嵩山修道,这里用来比喻道行高深的王尊师。
  • 简寂指南昌庐山的简寂观,为南朝道教宗师陆修静的修道之处,是道教历史上的著名宫观。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教典故串联,塑造出一位道行高深、踪迹飘逸的高道形象,全无世俗赠诗的应酬俗套。

全诗以“孤云”为核心意象,将王尊师不滞于物、隐显随心的修道特质写得鲜活灵动,既满含作者对逍遥自在的道门境界的向往,也暗含了作者本人厌倦官场束缚、寄情山水道风的人生取向。诗歌语言清逸流畅,用典贴切自然,毫无堆砌之感,是宋代赠道诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽的赠道之作,收录于其个人文集《云巢编》中。玉笥山为道教第十七洞天,位于今江西吉安境内,王尊师是隐居于此的王姓高道。

沈辽晚年因仕途失意,隐居于江南山水之间,与诸多道门隐士交游密切,这首诗正是他游历江西一带时,写给玉笥山王尊师的赠诗,满含对对方道行的推崇与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: