古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
横吹曲辞 入塞
刘希夷
· 唐代
拼音
译文
复制
将军陷虏围,边务息戎机。
霜雪交河尽,旌旗入塞飞。
晓光随马度,春色伴人归。
课绩朝明主,临轩拜武威。
译文
收起
将军身陷敌军重围最终成功突围,边境的战事彻底平息,再也没有紧急军机。
西北边地交河的霜雪已经消融殆尽,得胜大军高举旌旗浩浩荡荡飞入边塞关隘。
清晨的日光一路伴随着战马前行,融融春色始终伴着征人踏上归乡的路途。
回到朝堂向圣明君主呈报战功接受考核,天子亲临殿前,当众拜授将军武威的爵位。
注释
收起
戎机
指战争、军事机要事务。
交河
唐代西北边塞重镇,故址在今新疆吐鲁番一带,古典诗词中常用来代指西北边地。
课绩
考核政绩,这里特指将士班师回朝后向朝廷呈报战功、核验功绩的流程。
临轩
古代帝王的隆重礼仪,指皇帝不居正殿,亲临殿前的平台,以此表示对臣下的恩宠与重视。
武威
这里指代勇武的军职爵位,也暗含彰显国家军威的意涵。
赏析
展开
全诗采用顺叙的线性脉络铺陈叙事,从将军陷围破敌、边尘肃清开篇,一路铺陈归途中的融雪、飞旌、晓光、春色诸般意象,将得胜之后全军上下轻松愉悦的情绪完全融于景物描写之中,毫无刻意抒情的痕迹。
整首诗格调昂扬明快,没有后世边塞诗常见的苦寒悲怆之感,尽显初唐盛世之下朝野共庆太平、士人渴望建功立业的开阔胸襟,八句诗对仗工整,用词浅白却气象阔大,是初唐边塞乐府的代表性作品之一。
创作背景
展开
这首诗是初唐诗人刘希夷创作的边塞乐府作品,收录于《全唐诗》卷十六的横吹曲辞类目之中。
初唐时期国力强盛,边塞战事多传捷报,社会上普遍盛行书写将士凯旋、建功立业主题的诗作,本诗正是这一时代昂扬风貌的典型产物,依托乐府旧题完整铺陈了将军破敌归朝的全流程。