太平上方

山上白云淡无情,不如山前利与名。
水西落日何时尽,二十一万钟磬鸣。

译文

收起展开
山顶的白云淡然毫无世俗牵绊,反倒比不上山前世人汲汲追逐的功名利禄。
水西边的落日不知何时才会完全隐没,古寺中连绵不绝的钟磬声悠悠响起。

注释

收起展开
  • 上方原指天空高处,此处代指佛寺的最高处,是对佛寺的敬称。
  • 钟磬佛寺中举行法事时使用的两种打击乐器,此处代指佛寺发出的梵音。
  • 二十一万并非确数,是虚指,用来形容钟磬鸣响的次数极多,连绵不绝。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方在于反逻辑的起笔,打破了传统隐逸诗“白云高于名利”的固化书写,故意先说淡然的白云“无情”,反而不如世人看重的功名利禄,看似悖理实则制造出极强的悬念感。

后两句笔锋陡然一转,将场景拉向无尽的落日与连绵不绝的梵音,在永恒的自然与宗教声响面前,世俗所追逐的短暂名利瞬间被消解,前面看似肯定名利的表述瞬间变成了极具禅意的反讽,全诗无一字直白说教,却将超脱世俗的旷达情怀自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
《太平上方》是北宋文人沈辽晚年的代表性诗作。沈辽早年曾任太学讲官、审官西院主簿等职,后因卷入官场纷争被贬谪,此后便绝意仕途,漫游江南名山,自号云巢翁,寄情佛老以遣怀。

诗题中的“太平”指江南太平山,山中有多座古刹,“上方”即指佛寺的最高处,是诗人登临览胜的地点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: