送唐道士游南岳

潇湘一片云,翩翩上南岳。
不依涧底石,欲引瑶台鹤。
乘风出崖峤,带月萦林薄。
若会洪崖生,为求金鼎药。

译文

收起展开
潇湘水面上浮起一片自在的云,轻捷飘逸地飞向巍峨的南岳衡山。
它不肯栖止在山涧底部的凡石之上,想要牵起瑶台仙鹤的羽翼同游。
它乘着长风飞出高峻的山巅,伴着月光萦绕在幽深的丛林之间。
倘若你遇到仙人洪崖先生,替我求取那金鼎炼制的长生灵药。

注释

收起展开
  • 南岳即衡山,中国五岳之一,位于湖南境内,自古便是道教公认的修仙胜地。
  • 瑶台传说中西王母所居的仙宫,这里泛指仙境中的台阁。
  • 崖峤指高峻陡峭的山巅。
  • 林薄指草木丛生的幽深丛林地带。
  • 洪崖生即洪崖先生,传说中的上古仙人,道教典籍记载他曾在南岳衡山修道。
  • 金鼎药指道教徒用金鼎炼制的长生不老丹药。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作抒写离愁的俗套,以云喻人,构思极为巧妙。开篇以潇湘云起的意象起笔,将唐道士比作一片无拘无束的流云,其飘逸出尘的方外形象立刻跃然纸上。

全诗多处化用道教相关典故,意境清逸空灵,全无世俗烟火气,既表达了对友人南岳访道之旅的美好祝愿,也将作者本人对逍遥出世、长生隐逸的理想追求寄寓其中,是宋代道隐题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽的赠别之作,创作于作者晚年流寓湖南一带的时期。

沈辽素来崇奉道家隐逸思想,与诸多方外道士交游深厚,友人唐道士即将前往道教名山南岳访道,他便写下这首诗为友人送行,既寄托了对友人云游求道的期许,也暗含自己对逍遥出世境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: