赠张明之

文雅张夫子,飘然东岭居。
不随人毁誉,独与道盈虚。
欢笑一棋局,湛沈万卷书。
三年流窜客,相见止如初。

译文

收起展开
文雅高洁的张明之先生,洒脱自在地隐居在东岭之畔。
完全不追随世俗旁人的诋毁与赞誉,只独自契合大道的消长盈亏规律。
谈笑间一局棋消磨闲日,沉静沉潜于万卷典籍之中潜心研读。
我这个漂泊流放三年的贬谪之人,和他相见时情谊还和当初完全一样。

注释

收起展开
  • 张夫子对张明之的尊称,夫子是古代对品行高洁的文人的敬称。
  • 毁誉诋毁和赞誉,泛指世俗外界的各类评价。
  • 湛沈同“湛沉”,指沉静沉潜、不受外界干扰的状态。
  • 流窜此处指作者被罢官贬谪、辗转漂泊的处境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言律诗,整体风格冲淡质朴,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以真情实感动人。

前六句全从友人张明之的品格落笔,先勾勒出他隐居东岭的潇洒姿态,再赞美他不被世俗评价裹挟、始终坚守大道的通透心性,最后以弈棋、读书两个极具生活感的日常场景,鲜活塑造出一个安贫乐道的隐者形象。

最后两句收束到作者自身的特殊境遇,以三年颠沛流窜的人生落差,反衬二人交情完全不受外界境遇影响的纯粹真挚,言浅而意深,是宋人赠友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文人沈辽的作品,沈辽与曾巩、沈括齐名,并称“江南三沈”,是北宋中期文坛的代表性人物。

沈辽因牵连进熙宁变法相关的党争事件,被罢官削籍流放,辗转漂泊长达三年,期间他结识了隐居东岭的友人张明之,二人志趣相投,沈辽有感于张明之超脱世俗的品格,以及二人历经变故仍未改易的深厚交情,写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: