唁下第

时去亦可惜,浩然若沧溟。
平生穷古学,老大困新经。
君抱松竹操,余无龟筮灵。
相看故眼在,惟有遥山青。

译文

收起展开
时光逝去固然令人惋惜,心境旷远就像浩渺无边的沧海。
你一生穷尽精力钻研传统古学,到了老年却被当世科考的新经标准所困。
你怀抱松竹一般坚贞高洁的节操,我却没有占卜吉凶预知前程的灵验能力。
我们对视的旧友目光仍在,抬眼望去只有远处的青山苍翠永恒。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,也叫落第,是唐宋时期对科举应试不中的通用称呼。
  • 沧溟指浩渺无边的深海,这里用来形容人旷远开阔的胸襟。
  • 新经特指王安石变法时期官方颁行的《三经新义》,是当时科举考试的指定参考教材,治学取向与传统古学差异极大。
  • 松竹操像松树、竹子一样经冬不凋的坚贞高洁的品格,是古代文人用来称颂友人品格的常见意象。
  • 龟筮上古时期古人用龟甲灼烧裂纹、蓍草排列数理来占卜吉凶的仪式,这里代指预知命运走向的能力。

赏析

收起展开
这首劝慰落第友人的诗作完全跳出了同类作品的俗套,既没有空泛的励志说教,也没有对科场不公的刻意抱怨,而是以知己的身份共情友人的失意,先点出时光逝去的遗憾,随即用沧溟的意象把人的心境从狭小的挫败感中拉出来。

全诗最妙的是末句以景结情,将一时的科举得失放到永恒的青山参照系中,消解了世俗评价体系里的成败标准,肯定了友人松竹一般的品格远胜科场虚名,意境清旷淡远,尽显宋代文人重品格、轻功名的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人沈辽写给科举落第友人的劝慰之作,收录于沈辽的个人文集《云巢编》中。

北宋神宗熙宁年间推行王安石变法,官方颁行《三经新义》作为科举考试的统一标准,不少深耕传统古学、不迎合新学的士子难以适应新的考试规则,屡屡落第,沈辽的友人正是这类失意士子的代表,诗人便作此诗宽慰友人不必为一时的科场得失介怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: