朱赵二使者示问

古木巃嵸山径斜,不知使者出山窊。
羁禽野兽遥相避,亦有人寻颜阖家。

译文

收起展开
古木苍郁高耸,山间小路蜿蜒倾斜,想不到二位使者竟远道来到这偏僻的山坳。
山中的野禽走兽远远地就纷纷避让,竟还有人专程前来寻访我这隐者的居所。

注释

收起展开
  • 巃嵸形容山势高耸、林木聚集繁茂的样子。
  • 山窊指山中低洼偏僻的山坳地带。
  • 羁禽滞留栖息在深山中的野鸟。
  • 颜阖春秋时期鲁国的著名隐士,拒绝朝廷征聘不肯出仕,这里诗人以颜阖自比。

赏析

收起展开
这首诗以荒僻幽深的山景开篇,先极力铺陈隐居居所人迹罕至的环境,古木斜径、连禽兽都避人远行,层层烘托出山林的幽闭清冷,反衬出二位使者不辞辛劳远道来访的诚意。

末句借用春秋隐士颜阖的典故,既点明了自己安于隐逸、不慕荣利的人生志趣,也暗含了对二位使者专程探访的感激之意,全诗语言质朴清简,意境淡远,毫无尘俗应酬的浮华气息,尽显隐者的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋著名文人,晚年因仕途失意被贬,隐居于池州齐山,自号云巢翁,彻底断绝仕进念头,常年栖身山林过着隐逸生活。

当时朱、赵两位朝廷使者专程深入齐山探访他,这首诗便是诗人为回应二位使者的探问所作的寄意作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: