谢履道惠天麻

仙客饵赤箭,其根乃天麻。
延年不复老,飞身混烟霞。
文升蚤得道,山下多灵芽。
世士所购求,金玉如泥沙。
吾昔负羸疾,衰龄畏风邪。
筋骨困连卷,跳踃竟何嗟。
履道知我欲,囊封寄山家。
呼奴为煮食,惜已鬓毛华。

译文

收起展开
古代的仙人服食名为赤箭的灵药,它的根茎就是世人熟知的天麻。
服食它可以延年益寿不会衰老,飞升之后身影融入缥缈的烟霞之间。
名叫文升的仙人早早得道成仙,他隐居的山下长满了天麻的灵芽。
世间士人到处重金求购天麻,为了它不惜把金玉看得像泥沙一样轻贱。
我从前一直体弱多病,到了衰老的年纪格外畏惧风邪侵扰。
筋骨拘挛弯曲行动十分困乏,连起身行走都十分艰难只能空自嗟叹。
履道深知我想要天麻的心意,把它装在封好的囊中寄到我隐居的山居之家。
我呼唤家童把天麻煮来服食,可惜如今我的鬓发早已斑白年华老去。

注释

收起展开
  • 赤箭天麻的别名,是传统名贵中药材,古代方士认为长期服食可以延年成仙。
  • 蚤通“早”,指时间很早。
  • 连卷形容筋骨拘挛、弯曲不舒展的病态。
  • 跳踃指迈步、行走的动作,这里代指日常行动。
  • 囊封装在袋子里妥善密封,这里指封装好天麻。

赏析

收起展开
这首诗以药材入题,开篇先追溯天麻附着的仙家传说,将药材的药用价值和古人的神仙信仰自然结合,开篇便带出缥缈的古意,不落俗套。

中间四句笔锋一转,写世间士人对天麻的追捧,不惜以金玉相换,既反衬出这味药材的名贵,也凸显出久病之中的诗人对天麻的渴求,暗合了友人赠药的深厚情谊。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,从缥缈传说落到自身病痛的现实,再落到友人赠药的暖意,最后以鬓发已华的人生感慨收束,质朴平实之中满是真情,是宋代谢赠类诗作中非常别致的咏药名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年的作品,沈辽因事获罪被贬谪,之后隐居于池州齐山,自号云巢居士,常年体弱多病,饱受风邪引发的筋骨之疾困扰。

友人履道知晓他的病情,特意寄赠名贵药材天麻,沈辽收到赠药之后感念友人的心意,便写下这首诗作答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: