奉简莘叟

红叶飘萧秋后山,相望止在一嵠间。
老夫无用方安命,夫子何为蚤闭关。
世事不随歌吹乐,此身略与水云闲。
经年不见宁相过,安用区区事往还。

译文

收起展开
红叶萧萧飘落,秋意漫过郊野的山峦,你我相隔不过在一道山溪之间。
我这老朽无用之人正安于当下的命数,您又为何早早地掩门谢客闭关静居?
世俗的纷扰从来不会伴着歌吹之乐消散,我这副形骸倒暂且能和流水行云一般闲散自在。
我们整年不见面也不必非要互相造访,哪里用得着辛辛苦苦奔波往来呢?

注释

收起展开
  • 奉简奉是敬辞,简指书信,意为恭敬地寄信给对方。
  • 飘萧形容草木枝叶随风飘落的萧瑟清冷样貌。
  • 蚤闭关蚤通“早”,闭关指闭门谢客,断绝与世俗的往来交游。
  • 水云闲形容人像流水、行云一般不受世俗拘束,自在闲散的状态。
  • 区区这里指奔波劳碌、琐屑费力的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全贴合北宋中期隐逸诗派的审美取向,没有激烈的情绪宣泄,所有意趣都从日常景致与生活状态里自然流淌而出。

首联从秋日山景起笔,点出二人相距极近却久未相见的空间状态,为后文的议论铺垫了清疏自然的氛围。颔联以自己的安命状态反衬友人的闭关选择,暗含对友人超脱世俗选择的深度认同。颈联将世俗的纷扰烦乱和自身的闲散松弛做对比,凸显出脱离官场束缚之后无拘无束的心境。尾联更是翻进一层,提出真正的知己不必拘于往来拜访的俗礼,心意相通哪怕经年不见也毫无隔阂,把整首诗的意境抬升到了更高的层次,尽显高人逸士的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年的寄赠作品,沈辽因仕途失意被黜后,隐居于池州齐山,筑室号“云巢”,终日徜徉山水之间,不再过问世俗公务。

诗题中的“莘叟”即北宋隐士俞汝尚,二人志趣相投,都崇尚简淡闲逸的林下生活,这首诗便是沈辽寄给友人,互通隐逸心意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: