戏赠莘叟明之

仲子绝不出,留侯数相顾。
二客虽不同,所知均一趣。
仲子屏世故,翛然掩蓬户。
留侯喜奕棋,清欢寄玄悟。

译文

收起展开
隐士仲子闭门隐居从不外出,留侯张良屡屡前来探访相聚。
两位友人的行事风格虽有不同,秉持的高雅意趣却全然一致。
仲子完全摒除了世间俗务,自在悠然地关上柴门隐居。
留侯平日喜好对弈下棋,将清雅的欢愉寄托在玄妙的体悟之中。

注释

收起展开
  • 仲子指战国时期的著名隐士陈仲子,此处代指诗中一位隐居不仕的友人。
  • 留侯即西汉开国功臣张良,受封留侯,传说他晚年隐居好道,此处代指诗中喜爱弈棋的另一位友人。
  • 屏世故摒除、抛开所有世俗的应酬杂务。
  • 翛然自由自在、无拘无束、超脱外物的样子。
  • 蓬户用蓬草编织而成的门户,代指清贫简陋的隐居居所。
  • 玄悟对玄远义理、天地妙趣的玄妙体悟。

赏析

收起展开
这首赠诗巧用两个广为人知的历史典故对应两位友人,不着痕迹地刻画出二人截然不同却同样超然物外的生活状态。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以冲淡平实的笔调点明二人殊途同归的高雅志趣,既见出诗人对友人隐逸情怀的由衷赞许,也暗含了诗人自身退隐之后的人生价值取向,闲淡悠远,颇有晋宋隐逸诗歌的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈辽的个人文集《云巢编》,是他晚年退隐时期写给两位友人莘叟、明之的戏谑赠诗。

沈辽本为北宋熙宁年间的朝官,因事被贬之后便绝意仕进,隐居在池州齐山一带,终日与志同道合的友人以琴棋诗文往来,这首诗正是他闲居隐逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: