平生

平生爱闲今幸闲,投老爱山今住山。
不复区区同眩事,正当渺渺出人间。

译文

收起展开
我这一生素来喜爱闲适,如今终于得偿所愿过上了闲散的日子,年近暮年向来喜爱山林,如今真的如愿隐居在山中。
再也不必庸庸碌碌去周旋于纷繁迷乱的俗事,此刻正该超然洒脱,远远超脱于世俗尘网之外。

注释

收起展开
  • 投老垂老,年近暮年。
  • 区区形容庸庸碌碌、奔波劳碌的样子。
  • 眩事迷乱人眼的世俗杂事,此处特指官场中勾心斗角的纷繁事务。
  • 渺渺悠远超脱的样子。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,却满溢着挣脱束缚之后的舒展快意,开篇两句以“爱闲今幸闲”“爱山今住山”的重复句式,层层递进地写出夙愿得偿的满足感,将多年来向往隐逸的夙愿与当下真实的隐居生活形成呼应,情感真挚动人。

后两句笔锋一转,直接抒发脱离俗务的畅快,将此前官场奔波的种种劳顿一笔勾销,凸显出诗人超然物外的精神境界。全诗对仗工整,气韵疏朗,没有丝毫造作之态,是宋代隐逸诗中极具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人、书法家,曾因卷入政治风波遭贬谪,之后绝意仕进,隐居于池州齐山,筑云巢以居,不复与官场往来。

这首诗正是他晚年隐居齐山期间所作,是他脱离宦海羁绊、完全投入山林生活之后的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: