宿浯溪

孤蓬冲雨出湘西,欲向崖间寄一栖。
天外月华如有意,故来相伴宿浯溪。

译文

收起展开
我如同随风飘转的孤蓬,冒着冷雨走出湘西地界,想要到山崖之间寻一处暂时栖身的地方。
天边流泻的月光仿佛深谙我的心意,特意赶来相伴,陪我一同宿在浯溪。

注释

收起展开
  • 孤蓬原本指枯后根断、随风飘飞的蓬草,这里是诗人自喻漂泊无定的身世。
  • 月华指月光、月亮的光华。
  • 浯溪水名,位于今湖南祁阳西南,北入湘江,是湘南著名的人文胜迹。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白灵动的笔调,将行旅的孤寂感转化为物我相契的温煦意趣。

开篇以孤蓬自喻,点出冒雨行旅、寻觅栖处的漂泊状态,暗合诗人贬谪失意的处境,后两句则宕开一笔,将原本无情感的月光赋予人的情态,仿佛明月是特意前来慰藉失意旅人的知己,构思精巧别致,清寂的夜景中透出浪漫的人情味,尽显宋代绝句重意趣、重性灵的特色。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋著名文人,曾因牵连官场纠纷被贬谪至永州一带,浯溪地处湘南,是唐代诗人元结隐居时命名的名胜,历来为迁客骚人所重。

这首诗作于他贬谪途中沿湘江行旅之时,彼时他正辗转漂泊,心境落寞,在一个雨停月出的夜晚抵达浯溪,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: