峡山寺

峡山山下古招提,丛木犹藏半泐碑。
正自会昌多难后,至今龙象绕山悲。

译文

收起展开
峡山的山脚下坐落着古老的佛寺,丛生林木间还藏着半块字迹风化剥落的残碑。
自从唐武宗会昌年间那场灭佛劫难之后,直到如今仿佛还有高僧的悲叹萦绕在山间。

注释

收起展开
  • 峡山寺位于今广东清远北江峡山,又称飞来寺,是岭南著名的千年古刹。
  • 招提梵语音译,原意为四方僧众的居处,后世多用来泛指佛寺。
  • 泐碑指石碑上的文字因长期风化、水蚀而漫漶剥落的残碑。
  • 会昌唐武宗的年号(841-846),这里指代会昌年间朝廷推行的大规模灭佛运动,史称“会昌毁佛”。
  • 龙象佛教用语,原指修行勇猛、法力强大的高僧,这里代指古寺历代的大德高僧。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨,将古寺的眼前残景与厚重的历史沧桑感融为一体,没有刻意铺陈山水景物,而是以荒草间的残碑为情感触发点,自然牵出一段影响深远的历史变故。

全诗情感沉郁含蓄,将对佛教兴衰的叹惋,延伸为对所有文明兴废、世事无常的普遍感慨,末句以虚笔写悲声绕山,把无形的历史怅惘化为可感的具象,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,因卷入变法相关人事纠纷,于熙宁年间被贬谪,此后辗转游历岭南粤地一带。

峡山寺位于广东清远北江峡山,又名飞来寺,是岭南历史最悠久的古刹之一,唐代时香火极盛,后遭遇唐武宗会昌灭佛运动,寺宇遭到严重损毁。沈辽探访古寺时目睹残存遗迹,追怀历史变迁,写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: