白水

九江水色白如雪,流水潇湘尚未浑。
落日墟头人已散,独留烟树送黄昏。

译文

收起展开
这一带江水的颜色洁白如同霜雪,潇湘流淌的清波尚且澄澈未浑。
落日斜照的村墟渡口行人已经散尽,只剩笼着烟霭的老树静送黄昏来临。

注释

收起展开
  • 白水此处为湘水沿岸的古渡口名,因江水澄澈色白而得名。
  • 潇湘指潇江与湘江,古代常用来代指今湖南一带的水域。
  • 墟头墟市的端头,即村落集市临近水边的渡口地带。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的白描手法勾勒出湘水暮景,前两句从大处落笔写江水的澄澈素白,紧扣诗题“白水”二字,毫无冗余修饰。

后两句转写人事散尽后的郊墟晚景,以“独留烟树送黄昏”的拟人化处理,将诗人谪居独处的孤寂淡远心境全然融入景物之中,全诗无一字直抒胸臆,清冷幽寂的气韵却贯穿始终,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,与曾巩、苏轼等文坛名士多有交游,因卷入政治牵连被贬谪至湖南永州一带,此诗即作于他谪居湘地期间。

诗人行至湘水沿岸名为白水的古渡口,见澄澈江景与黄昏墟落的清幽景致,触景生情写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: