题文殊寺 其二

月落山时鱼鼓鸣,华堂不动夜来灯。
人间扰扰方多事,谁似炉间白髪僧。

译文

收起展开
月亮沉下远山之时,寺中的鱼鼓声声响起,庄严的佛堂纹丝不动,亮着入夜后点燃的青灯。
人世间纷纷扰扰正有无数繁杂俗事,谁能比得上炉边白发萧然的老僧这般清净自在?

注释

收起展开
  • 鱼鼓佛寺中用于报时、集众的敲击法器,也叫木鱼,是禅院日常修行活动中常用的鸣器。
  • 扰扰纷乱繁杂的样子,此处形容世俗中人被各类俗事缠身、奔波忙碌的状态。
  • 白髪僧白发老僧,此处指文殊寺中常年清修、早已脱离尘俗烦扰的年长僧人。

赏析

收起展开
这首诗以动静相衬的手法开篇,前两句铺陈禅院清寂的夜景:月落山昏,鱼鼓声声打破暗夜的静谧,反而更衬出佛堂的岿然不动,长明夜灯的意象更添出超然物外的禅意氛围。

后两句笔锋陡转,将人间俗事缠身的纷扰状态,和炉边安坐的清修老僧形成鲜明对照,暗含了诗人自身厌倦官场倾轧、向往禅门清净自在的心境,全诗语言冲淡平和,没有刻意的说教,却将对世俗尘劳的厌弃和对清修境界的赞许自然流露,余味悠然。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中后期文人,因卷入新旧党争仕途受挫,晚年退隐于江南山水之间,常游历各地禅院佛寺,与僧徒往来交游。

这首《题文殊寺 其二》是他游历文殊寺时所作,彼时他早已脱离官场的奔竞,在禅院的清寂氛围中生出对世俗尘劳的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: