洞庭山雪

洞庭春雪晓霏霏,一阵风来半已晞。
唯有山阴吹不尽,田塍片段衲僧衣。

译文

收起展开
春日洞庭山的晨雪细密飘飞,一阵暖风吹过,大半落雪都已经消融蒸发。
只有山北背阴的地方残雪吹不散,落在田埂上片片斑驳,就像僧人穿的百衲衣。

注释

收起展开
  • 晓霏霏清晨时分雨雪细密飘飞的样子。
  • 晞原指晒干,这里指残雪被风吹拂、日照后消融蒸发。
  • 山阴山的北坡背阴处,是日照难以直接抵达的区域。
  • 田塍田间的土埂,是划分田地、供人通行的田间小路。
  • 衲僧衣即僧人的百衲衣,由多块碎布拼接缝制而成,这里用来比喻残雪错落斑驳的形态。

赏析

收起展开
这首小诗取景层次分明,由面到点极具画面感。开篇先勾勒晨雪飘飞、风过雪融的整体动态场景,笔调轻快自然,将春雪易消的特点精准描摹出来。

末句的比喻堪称全诗点睛之笔,将田埂上错落分布的残雪比作僧人的百衲衣,既跳出了传统雪景诗的俗套,也暗合诗人隐居之后亲近禅意、淡远闲适的心境,全诗无一处刻意雕琢,清寂天然的意趣扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人沈辽晚年隐居太湖洞庭山一带时创作的写景小品。

沈辽早年仕途受挫遭贬,之后便绝意仕进,纵情江南山水,常流连于洞庭山的林泉之间,这首诗便是他春日晨起观赏山乡残雪时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: