代诸生送黄镇判官

潇湘秋水涨山阿,小驻归舟绿玉波。
翰苑主人青眼在,湘南使者荐书多。
庭中紫诏迎纶綍,道上黄花醉叵罗。
贱客十年京国梦,恨无羽翼从鸣珂。

译文

收起展开
潇湘一带秋水生涨漫过山麓,远行的归舟暂歇在碧绿如玉的水波之上。
翰林院的前辈对您素来青睐有加,湘南的地方官员也纷纷向朝廷举荐您的才学名望。
朝廷的紫色诏书即将到庭院中迎接您赴任,路上黄菊盛放,您不妨斟满酒杯尽兴酣饮。
我这贫贱之人十年来一直怀揣着入京仕进的梦想,只可惜没有生得羽翼,不能追随您一同策马奔赴京城。

注释

收起展开
  • 山阿山岳、山麓。
  • 翰苑即翰林院,宋代为掌管朝廷制诰、文史、科举事务的官署。
  • 青眼用阮籍能为青白眼的典故,指对人赏识、器重。
  • 紫诏古代朝廷的诏书以紫泥封缄,故称紫诏,代指天子的诏令。
  • 纶綍语出《礼记》,原指帝王的诏书旨意,此处代指朝廷任命的文书。
  • 叵罗古代一种敞口的浅底酒杯,是隋唐宋时期流行的酒具。
  • 鸣珂古代显贵者骑马出行,马身上的玉珂撞击发出声响,代指达官贵人的车马,此处指赴京任职的黄镇的车驾。

赏析

收起展开
这是一首典型的赠别抒怀诗作,章法严整,对仗精工,是北宋中期七言律诗的成熟作品。

诗歌开篇先点出送别地点潇湘的秋日景致,以清润明丽的水景烘托送别时不舍又明快的氛围,没有传统送别诗的凄苦悲切。中间两联专写友人黄镇的才名与际遇,上承青眼、下接荐书,再转写诏书赴任、把酒饯行,层层推进,把众人对友人的期许与祝福写得恳切真挚。尾联由写人转向写己,以自身十年蹉跎、仕进无门的失意处境作结,既暗含对友人得到重用的艳羡,也委婉抒发了自己久居下僚的不平之鸣,使得整首赠别诗跳出了应酬俗套,拥有了个人情感的厚度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈辽的个人文集《云巢编》,是沈辽寓居湘南期间,代当地一众儒生撰写的送别诗。

黄镇时任湘地判官,因突出的政绩与出众的才学得到多方举荐,受朝廷征召即将返京任职,一众门生儒生感念其教化恩德,便托素有文名的沈辽代为创作此诗以赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: