古兴十六首 其一

朝亦看逾山,暮亦看逾山。
芳华春树外,古澹白云闲。
绝顶有池水,昔年栖玉颜。
妙灵想不驻,缅慕何由攀。

译文

收起展开
清晨我也眺望那连绵的远山,傍晚我也眺望那连绵的远山。
春日芳华绽放在繁生的春树之外,古朴冲淡的白云悠悠自在格外安闲。
在山的最高顶端有一汪清池,往昔曾有姿容如玉的仙人在此栖居。
想来那灵异的仙迹早已不能长留,我满怀悠远的思慕,又怎能攀及追寻?

注释

收起展开
  • 古澹古朴冲淡,形容意境平和闲淡,没有世俗的浮躁气。
  • 绝顶山的最高顶端。
  • 玉颜本指温润如玉的美好容颜,这里代指传说中栖居在山中的仙人。
  • 缅慕悠远地思念、向往仰慕。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出冲淡闲远的清雅格调,开篇两句以朝暮望山的重复动作,直接点出诗人终日与山相伴的隐逸生活状态,语言质朴自然,毫无刻意雕琢之痕。

中间两联由望山转入山景描摹,春树芳华与闲云古澹形成动静相宜的对照,再由眼前实景转入山顶古池的怀古想象,虚实衔接自然流畅,毫无突兀之感。

末两句收束于慕古而不可得的淡淡怅惘,没有激烈的情绪宣泄,完全契合全诗古淡闲雅的整体气质,将诗人超脱世俗、追慕高古的情志不着痕迹地融入山水意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,因仕途牵连获罪被贬,晚年退隐池州齐山,自号云巢翁,终日以山水诗书自娱。

《古兴十六首》是他闲居山野期间创作的咏怀组诗,多借当地山水古迹抒发慕古幽怀与超脱世俗的隐逸情志,本首为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: