古兴十六首 其五

皖皖何氏女,不食终不饥。
普公南迁日,金镜识仙衣。
清冷少言语,时时露天机。
冥数有时尽,玉棺有余辉。

译文

收起展开
气质清朗明丽的何家女子,常年辟谷也不会感到饥饿。
普公南迁的那段时日,她持仙家金镜辨识出了异于凡俗的仙衣。
她性情清冷素来少言寡语,时不时会无意间泄露上天的玄妙机密。
冥冥之中的定数终有穷尽之时,她羽化所用的玉棺之上还残留着熠熠光辉。

注释

收起展开
  • 皖皖明亮清朗的样子,此处用来形容女仙容貌气质清和出尘。
  • 普公传说中的上古得道仙人,此处代指道行高深的世外高人。
  • 金镜传说中仙家所持的金色铜镜,能够照见世间万物的本相,辨别人与仙的差异。
  • 天机上天的隐秘机密,这里指常人无从知晓的仙家玄妙事理。
  • 冥数冥冥之中早已注定的气数、寿数,是传统道教观念中对人生命运的预设安排。
  • 玉棺传说中得道仙人羽化登仙时所用的玉制棺具,是凡人修行成真的标志性象征。

赏析

收起展开
这首诗没有沿用传统游仙诗堆砌瑰丽奇幻意象的惯例,反而以极其质朴淡远的白描手法,塑造出一位风神清冷、不食人间烟火的女仙形象,笔触克制却余味悠长。

全诗看似通篇记录仙家逸闻,实则暗合作者在贬谪生涯中追慕隐逸、向往彻底挣脱世俗束缚的精神追求,清冷淡泊的诗风与沈辽晚年弃世高蹈的心境高度契合,不着一字议论却将超脱的志趣尽数托出。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中后期著名文人,与王安石、曾巩等名士交游,因卷入新旧党争相关的政治风波获罪,于熙宁年间被流放永州。

遭贬之后他彻底绝意仕进,寄情山水与仙道,《古兴十六首》正是他谪居时期的代表性组诗,多借上古传说、神仙逸事寄寓自己超脱世俗、远祸全身的人生取向,本首是其中典型的游仙咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: