古兴十六首 其六

古人喜功名,冒死立奇节。
嗟我亦何弱,翰墨老蒙拙。
富贵难苟求,耻随世汩没。
千年柏庭下,不负金光骨。

译文

收起展开
古时的人们都喜好追求功名,不惜冒着生命危险也要建立非同寻常的坚贞气节。
可叹我又是何等的孱弱,常年与笔墨相伴到老,始终以蒙昧愚拙的姿态处世。
富贵本就难以不合道义地求取,我深以追随世俗浮沉埋没为耻。
愿在生长千年古柏的清幽庭院中终老,绝不辜负自己禀赋的高洁光明的品格。

注释

收起展开
  • 奇节卓越不凡、坚贞不移的气节。
  • 翰墨笔墨,代指文墨生涯、诗文创作。
  • 汩没埋没,这里指随世俗潮流浮沉,丧失自我。
  • 柏庭种植古柏的庭院,代指清幽高洁的隐居处所。
  • 金光骨光明磊落、坚贞高洁的禀赋与品格。

赏析

收起展开
这首诗以古今对照的手法展开叙事抒情,开篇先点出古人舍身立节的传统价值取向,随即转向自我的人生选择,没有落入俗套的功名叙事逻辑。

全诗情感沉郁却不失刚正,前半部分自谦“蒙拙”,实则是对世俗钻营逢迎风气的反讽,后半部分直抒心志,表明自己绝不苟求不义富贵、不随波逐流的立场。末句以千年古柏为意象托志,将抽象的人格操守具象化,余味悠长,尽显诗人历经仕途坎坷之后仍不肯屈从世俗的高洁风骨。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,位列“沈氏三先生”,因卷入熙宁年间的变法人事纠纷,遭贬谪流放,晚年退居池州齐山,自号“云巢子”,闭门不仕,以著述终老。

《古兴十六首》是他晚年闲居时期创作的咏怀组诗,多借咏史抒怀,表达自己历经仕途挫磨之后,不慕世俗荣利、坚守本心的人生志向,本篇是组诗中的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: