古兴十六首 其一○

天际之外连绵的青山苍翠欲滴，厚重的乌云忽然将它完全遮蔽。
青山的本体终究岿然不动，只是明亮的双眼已无法清晰眺望它的全貌。
秋风正带来萧瑟寒凉的气息，连绵的阴雨什么时候才能放晴？
再也见不到高卧归隐的希夷先生，我也想要效仿他终年酣睡不问世事。

• 蒙翳遮蔽、覆盖。
• 睨原指斜着看，这里泛指眺望、看清。
• 憀栗也作「寥栗」，形容秋风萧瑟寒凉的样子。
• 霁雨雪停止，天气放晴。
• 希夷翁指北宋初年著名隐士陈抟，宋太宗赐号希夷先生，传说他常年高卧酣睡，不问世事。
• 穷年终年、整年。

这首诗以比兴手法贯穿全篇，开篇以青山被乌云遮蔽的自然景象起笔，暗喻世间乱象遮蔽正道的现实处境。

诗人并未将立意落于乌云蔽日的愤懑，反而点出青山本体终究岿然不动，凸显出自己不为外界境遇所扰的笃定心志。后两句转向对隐逸高士的追慕，将对世俗纷争的厌弃、对逍遥无待的人生境界的向往表达得含蓄深沉，通篇清劲淡远，颇有魏晋咏怀诗的余韵。

这首诗是沈辽晚年谪居池州时期的作品，属于《古兴十六首》组诗中的第十篇。

沈辽本为北宋文坛名士，因卷入政治风波被贬黜，此后绝意仕进，隐居齐山自号云巢翁，这组古兴多借咏叹自然与怀古，抒发他看透世事变迁、追求道家隐逸境界的情志。