古兴十六首 其一五

前日春已归,残花尚赤白。
秋来初未顷,园林亦早索。
桃实久已空,黄柑年可摘。
唯有半折松,青青独如昔。
少年勿叹息,明年复春色。
莫疑衰老翁,住世方为客。

译文

收起展开
前些日子春天已经归去,枝头残留的花朵还红白相间。
秋天到来还没有多久,园林里的景致早已变得萧索。
桃树的果实早就落尽空空如也,黄柑到了今年就可以采摘。
只有那半株曾经折断过的松树,唯独还像往日一样苍翠青青。
年轻的人们不要为此叹息伤感,到了明年自然又会重回春色。
不要怀疑我这衰老的老翁,活在世间本来就如同过客一般。

注释

收起展开
  • 初未顷还没有多久,顷指代极短的时间。
  • 早索早早变得萧索空寂,索指萧条、空荡。
  • 桃实桃树结出的果实。
  • 住世身处人世,活在世间。

赏析

收起展开
这首诗通篇以寻常园林景物起笔,通过春归秋至、花果荣枯的时序流转,和半折青松长青不变的状态形成鲜明对比,在朴素的叙写中透出耐人寻味的哲思。

全诗语言平白如话,没有使用任何生僻典故,最后两句跳出传统伤春悲秋的窠臼,既劝慰少年不必为时光流逝怅惘,又点出人世如寄的通透生命观,旷达从容,尽显作者历经世事后的平和冲淡心境。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋著名文人,位列“沈氏三先生”之一,晚年因事被贬谪,隐居于池州齐山,终日寄情山水,不涉官场俗务。

这首诗是他隐居期间创作的《古兴》组诗中的第十五首,组诗多借日常所见的寻常景物抒发对世事人生的通透感悟,风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: