渡西

百家渡西日已落,青山上下猿鸟乐。
欲因新月望吴云,遥看北斗挂南岳。
一梦愔愔已十秋,古人不死终未休。
草舍萧条谁与语,清香吹过白苹洲。

译文

收起展开
行船渡过百家渡向西而行时太阳已经落山,两岸青山上下猿猴啼鸣飞鸟嬉游,一派和乐景象。
想要借着初升的新月遥望吴地的云气,远远望见北斗星仿佛悬挂在南岳衡山的峰头。
昏沉安闲的一梦一晃已经过了十年,先贤的精神万古长存,终究不会随着岁月消歇。
我所居的草舍冷落萧条,没有人可以交谈,一阵清幽的香气正缓缓吹过开满白苹花的沙洲。

注释

收起展开
  • 百家渡湘江边的知名古渡口,位于今湖南境内,是古代往来行旅的必经要道。
  • 愔愔形容安闲沉静、悄无声息的状态。
  • 南岳即衡山,五岳之一,位于今湖南中部,是南方著名的文化名山。
  • 白苹洲长满白色苹花的水边沙洲,是古典诗词中常见的寄寓羁旅愁思、隐逸情怀的经典意象。

赏析

收起展开
这首七言古诗前半部分全作景语,从日落时分的渡头风光写起,猿鸟嬉游的青山、初升的新月、天边的北斗,由近及远铺开一幅清旷寥远的江行晚望图,画面层次分明,意境开阔疏朗,没有丝毫局促之感。

后半部分笔锋一转,从眼前景致落到自身的十年谪居生涯,没有直白的牢骚怨怼,反而以“古人不死终未休”点明对先贤精神的追慕,跳出了普通行旅诗的悲苦格局。末句以清风吹过苹洲的淡远景致收束,将所有寂寥怅惘都化入无形的清香之中,余味悠然,尽显宋诗冲淡闲远的典型审美特质。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中后期著名文人,与曾巩、苏轼等人均有交游,因反对王安石变法受牵连被贬谪流放,晚年退隐于江南池州一带,寄情山水不问世事。

这首《渡西》正是他谪居十年之后,某次泛舟西渡湘江时所作,彼时他饱经世事浮沉,心境早已归于冲淡平和,在行旅途中触景生情,写下这首寄寓深远的七言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: