次韵酬楚兴三颂 其一

莫欺隐几维摩老,不为文殊不设斋。
寂寂青山何所有,霜风落叶满空堦。

译文

收起展开
不要笑话靠着几案隐修的维摩诘已经年老,若不是文殊菩萨前来探访,他绝不会特意备办斋饭。
寂寥空阔的青山之中究竟藏着什么景致?只有霜风卷着落叶,铺满了空荡荡的台阶。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见形式,创作时完全依照所和作品的原韵用字、先后次序来写作。
  • 维摩即维摩诘,佛教典籍中著名的在家菩萨,以超凡的智慧和清修隐世的风范著称,常示疾隐居不接俗客。
  • 文殊即文殊菩萨,佛教中代表智慧的菩萨,曾专程前往探问隐居示疾的维摩诘,与之辩经论道,是禅林著名典故。
  • 空堦“堦”是“阶”的异体字,指空寂无人的台阶。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸染禅意,前两句借用维摩诘与文殊论道的著名佛教典故,跳出了一般文人酬赠作品的俗套,暗合自己隐居之后不妄接俗客,只与同道友人相交的清高品质。

后两句以景结情,没有直白抒发情志,而是勾勒出一幅清寂寥远的秋山落叶图,霜风、落叶、空山、空阶几个淡远意象叠加,将禅家所推崇的“空”的境界完全具象化,余味淡远悠长,尽显诗人脱尽世俗尘嚣的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中后期著名文人,与曾巩、苏轼等名士皆有交游,后因官场牵连获罪,被贬谪后隐居于池州齐山,自号云巢翁,终日寄情山水,参禅悟道。

这首诗是他收到友人楚兴所作的三首禅意颂诗后,严格依照原作韵脚次序酬答的第一首,是他晚年隐栖心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: