寄金山禅师

秋来清血洒潇湘,遥望东流带夕阳。
为过金山沾法力,便随潮水入钱塘。

译文

收起展开
秋意渐浓,清泪洒落如同潇湘流水,远望滚滚东去的长江,正萦绕着西下的夕阳。
因途经金山承蒙高僧佛法启迪,便随着浩荡的江潮一同自在汇入钱塘。

注释

收起展开
  • 金山禅师金山寺的高僧,金山位于今江苏镇江,旧时为长江江心岛屿,是历史上影响极大的禅宗名刹。
  • 潇湘原指潇水与湘水,此处泛指江南清澄的川流,也暗含悠远的清愁意蕴。
  • 法力原指佛法的不可思议力量,此处代指禅师传法带给人的心灵启迪与精神超脱。
  • 钱塘古县名,即今浙江杭州一带,此处指钱塘江流域,是当时江南最繁华的区域之一。

赏析

收起展开
这首诗将江南行旅的苍茫景致与禅门意趣自然融合,全无晦涩的说理,完全以灵动的具象画面托出内心的禅悟体验。

开篇两句勾勒出秋江晚望的阔大苍凉画面,清愁与落照相映,为后文的心境转变做足了铺垫。后两句笔锋陡然一转,把抽象的禅悟感受转化为极具动感的行旅画面:诗人说自己承蒙金山禅师点化之后,俗世的拘系全然消释,身心就像无拘无束的潮水一般,自在奔赴钱塘,空灵洒脱,余味悠长,是宋代禅理诗中极富巧思的佳作。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,与曾巩、苏轼等名士交游密切,因仕途失意晚年隐居于池州齐山,自号云巢翁。

金山地处长江下游,是江南久负盛名的禅宗圣地,沈辽早年游历江南时曾到访金山寺,与寺中禅师论道十分相契,离开之后便写下这首寄赠之作,传递自己得禅意点化后的洒脱心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: