送毕公绰

毕子治车马,游学去成均。
成均首善地,俊乂方軿臻。
为儒当读书,术业藏诸身。
群居久昧是,终亦为涂人。
通塞虽有时,操修贵道真。
求益当择友,好德必有邻。
吾为投裔客,其言何足珍。
行矣当自慎,思慰高堂亲。

译文

收起展开
毕公绰你整治好车马,将要动身前往太学游学深造。
太学是天下教化的首善之地,才德出众的贤士正纷纷汇聚于此。
身为儒生应当勤勉读书,把学识才干修习完备藏于自身。
如果群居共处久了迷失正道,最终也只会变成庸碌无为的普通人。
人生际遇的通达或是困厄虽有天时限定,操守修养最可贵的是持守大道本真。
想要学业进益就应当选择良友,崇尚德行的人必然会有志同道合的近邻。
我如今是被贬谪投置边地的人,我说的话哪里值得被看重珍视。
你此去前行一定要谨慎自持,时刻想着要宽慰家中的父母双亲。

注释

收起展开
  • 毕公绰作者的友人,生平事迹不详,是即将赴太学游学的宋代士人。
  • 成均上古时期的大学名称,后世用来指代官办最高学府太学。
  • 俊乂才德出众的贤良之士。
  • 軿臻接连不断、纷纷汇聚到来的意思。
  • 涂人庸碌无为的普通人,“涂”通“途”。
  • 通塞指人生际遇的通达顺利或者困厄阻滞。
  • 操修个人品行操守的修养磨砺。
  • 高堂中国传统语境里对父母的敬称。

赏析

收起展开
这是一首完全脱去俗套的赠别诗,全诗没有半句寻常送别诗常见的离愁别绪,通篇都是恳切平实的劝学劝勉,语重心长,质朴厚重。

诗歌从友人出行的缘起写起,先点明太学的环境优势,随后逐层递进提出读书修身、慎择友人、持守正道的要求,最后自谦身份低微,反过来叮嘱友人慎独自重、不负家人,情感真挚毫无矫饰,完全是挚友的肺腑之言,体现了宋代文人赠别诗重理趣、重劝勉的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是典型的劝学赠别作品。毕公绰是作者的友人,即将动身前往北宋的最高学府太学游学,临行前沈辽写下这首诗为他送行。

创作这首诗时沈辽正处于仕途失意阶段,他因事获罪被削职流放到池州一带,自号“投裔客”,因此诗中既有对友人的殷切劝勉,也暗含了自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: