火星岩

火星岩下石崚嶒,殿阁相望止一僧。
莫问人间兴废事,门前流水几前灯。

译文

收起展开
火星岩下怪石高峻层叠,殿宇楼阁两两相对,寺中只住着一位僧人。
不要过问人世间那些兴亡盛衰的琐事,门前悠悠长流的溪水,伴着几案前常年不熄的青灯。

注释

收起展开
  • 崚嶒形容山石高峻突兀、层叠不平的样貌。
  • 相望相对、彼此能够望见。
  • 兴废事指人世间朝代更迭、世事浮沉的盛衰往事。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清寂淡远的笔调勾勒火星岩的独特风貌,前两句写景,将岩下苍硬嶙峋的怪石,和寺中仅存一僧的寥落境况相对照,瞬间营造出远离尘嚣的空静氛围。

后两句即景抒怀,以门前流水、几前青灯两个恒常绵延的意象,对应人间转瞬即逝的兴废变迁,把佛家看淡世事的意趣和诗人自身脱略世俗的旷达心境融为一体,语浅味深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,曾因官场牵连获罪被贬,晚年退隐于池州齐山一带,火星岩便是齐山的知名佛寺胜景。

这首诗是他漫游当地佛寺时所作,彼时他早已看透宦海浮沉,心境归于淡泊旷达,在幽寂的山寺景致中自然生发出勘破世情的感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: