白发

山头甘实半已黄,领上白发日更长。
青云合散寄孤岫,世事悲欢空夕阳。
我欲乘风学御寇,泠然有意寻沧浪。
沧浪无人谁与适,青山路远烟茫茫。

译文

收起展开
山头上的甘美野果大半已经熟黄,鬓边的白发一天天变得更长。
青云聚散无常只寄迹于孤峰之上,世间的悲欢离合都付与沉沉夕阳。
我想要效仿列御寇乘风遨游,心中轻快决意寻访沧浪隐世的居所。
沧浪畔没有知音谁能与我相伴,青山前路迢迢四野烟色一片茫茫。

注释

收起展开
  • 甘实甘美的果实,这里指山间成熟的野生果实。
  • 孤岫孤独的山峰,岫本指山穴,后引申泛指山峰。
  • 御寇即列御寇,也就是列子,先秦道家代表人物,传说他能御风而行。
  • 泠然轻妙飘然的样子,语出《庄子·逍遥游》,形容乘风飞行的轻盈状态。
  • 沧浪古水名,这里代指隐者所居的江湖之地,古有《沧浪歌》传为隐者所唱,代指隐逸之志。

赏析

收起展开
这首诗以白发起兴,从岁时秋暮的自然景象落笔,自然引出人生迟暮的慨叹,没有刻意的悲切之语,却将时光流逝的怅惘完全融于秋山熟果的淡远画面之中。

中间两联将个人的身世浮沉拓展到对整个世事的宏观观照,青云聚散、世事悲欢最终都归于夕阳空茫,意境开阔辽远,跳出了一般叹老诗作的狭小格局,带有浓厚的庄禅思辨色彩。

末两句写慕隐的志向却无人相知,前路烟水茫茫,把超脱世俗的理想和现实的孤寂形成巧妙对照,余味悠长,将全诗的情绪推向了一片空茫辽远的艺术境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年谪居时期的作品。沈辽是北宋熙宁年间著名的文人、书法家,与曾巩、苏轼等人都有交游。

他后来因事获罪被贬,隐居于齐山一带自号云巢翁,彻底脱离了仕途纷争,在山居中生出追慕隐逸、超脱尘俗的思绪,这首《白发》正是他晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: