侯滩

江流激激过侯滩,更上山头看打盘。
百岁老人亲击鼓,城中忧乐不相干。

译文

收起展开
湍急的江水哗哗奔涌流过侯滩,我登上山头远眺江上龙舟盘旋竞渡的热闹场面。
白发百岁的老翁亲自上前擂鼓助兴,俗世城池中的忧愁欢乐都和这里全然没有牵涉。

注释

收起展开
  • 激激水流湍急奔涌的样子。
  • 侯滩古地名,在今安徽池州秋浦境内,是一处江水湍急的险滩。
  • 打盘此处指龙舟竞渡时船只在水面盘旋往来的竞技表演动作。
  • 不相干没有关联、互不牵涉。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出乡野竞渡的鲜活场景,语言质朴淡远,意趣浑然天成。

前两句先摹写滩头水势的奔涌动态,再转笔切换到山头远眺的旁观视角,画面流转自然松弛。后两句以百岁老人亲自擂鼓的典型细节,凸显出乡野民众不受世俗裹挟的纯粹欢乐,末句直接点题,将乡野自在的生活状态与城中为功名利禄奔忙的纷扰俗世形成鲜明对照,尽显诗人脱离官场烦忧之后的闲适旷达心境。

创作背景

收起展开
《侯滩》是北宋文人沈辽晚年谪居池州时期的作品。

沈辽因官场牵连获罪被贬,远离朝堂纷争之后,长期漫游齐山、秋浦一带的山水,接触到大量鲜活的乡野民俗,这首诗就是他途经侯滩观赏民间端午竞渡活动时写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: