日道

日道缠南复缠北,蓬户长开少人迹。
三噫七哀非我意,我身乃是投荒客。

译文

收起展开
太阳运行的轨道往来南北轮转不止,我这蓬草编门的简陋居所常年敞开,很少有外人到访的踪迹。
种种长叹哀歌都并非我本心想要抒发的情绪,我如今不过是被流放到荒远僻地的逐客。

注释

收起展开
  • 日道太阳运行的轨道,即黄道,此处代指日月轮转、四季往复的自然规律。
  • 蓬户用蓬草编织的门户,代指荒僻简陋的居所。
  • 三噫七哀“三噫”指多次慨叹吁气,“七哀”本是汉末流传的乐府诗题,多抒发哀时伤乱的情绪,此处代指种种悲叹哀伤的情志。
  • 投荒客被流放贬谪到荒远僻地的人,是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描笔法写出了谪居之人的复杂心境,开篇从天体运行的恒常规律起笔,反衬出诗人独处荒隅、与世隔绝的落寞处境,看似平直的叙写里藏着无尽的清冷孤寂。

后两句笔锋一转,没有顺着常规思路铺陈自己的哀苦,反而说诸多悲叹本非自己所愿,最终落点到“我身乃是投荒客”的冰冷现实,将所有不甘、怅惘与身不由己的沉痛感都收束在平淡的自白里,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间沈辽被贬谪居永州的时期。

沈辽当时因朝堂事受牵连被削职流放至湘南荒远之地,远离故土与亲朋,谪居期间他创作了大量短诗抒遣迁客的落寞情怀,本诗就是他这一时期心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: