庞公

襄阳庞公少检束,白头不髡亦不秃。
世所奔趋我独弃,我已有余彼不足。
鹿门有月树下行,江汉无风舟上宿。
不识当时捕鱼客,但爱长康画金粟。
金粟杜口不复言,庞公为人不夸俗。
东西有人问老夫,但道明灯照茆屋。

译文

收起展开
襄阳的庞德公年少时就不受世俗礼法拘束,到老也不曾剃发落俗,自在逍遥。
世人都争相奔走追名逐利,唯独我弃之不顾,我自身已觉富足,旁人却仍贪求不足。
月光明亮之时我在鹿门的树下漫步,江汉风平浪静的夜里我在舟中安歇入眠。
我不认识当年那些往来的捕鱼过客,只喜爱顾恺之所画的金粟如来佛像。
金粟如来闭口不再言说世俗事理,庞德公为人也从不向世俗夸耀标榜。
若东西往来有人问起我这个老夫,我只会说只见一盏明灯照着我的茅草屋。

注释

收起展开
  • 庞公即庞德公,东汉末年襄阳著名隐士,隐居鹿门山,拒不接受荆州牧刘表的出仕邀请,以高洁隐逸闻名后世。
  • 检束指受到世俗礼法规矩的约束、束缚。
  • 奔趋指为了功名利禄奔走追逐。
  • 鹿门即鹿门山,在今湖北襄阳境内,是庞德公携家人隐居的地方。
  • 长康即顾恺之,字长康,东晋著名画家,相传曾绘制金粟如来佛像。
  • 金粟指金粟如来,是维摩诘居士的别称。
  • 杜口闭口,不谈论世俗相关的话题。
  • 茆屋同茅屋,用茅草搭建的简陋房屋,代指隐士的清贫居所。

赏析

收起展开
这首诗以庞德公的生平事迹为脉络,全程用白描手法勾勒出一个不慕世俗、逍遥自在的隐士形象。

全诗没有堆砌生僻典故,语言疏朗质朴,将咏史与言志融为一体,既写出了庞德公超然物外的高洁风神,也暗合作者自身隐居之后安贫乐道、不与世俗同流合污的心境,余味淡远,尽显宋诗散文化的独特特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年的咏史隐逸之作。

沈辽早年曾受王安石举荐入朝,后因事获罪被贬谪,晚年隐居于池州齐山一带,追慕东汉隐士庞德公的高风亮节,借咏叹庞公的事迹抒发自己不慕荣利、超然物外的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: