庭下

庭下乱生春草花,夭红不称野人家。
漫开漫落无人折,留得孤根数寸槎。

译文

收起展开
庭院之中杂乱生长着春草与野花,那明艳的艳红色本就和山野人家的朴素气质并不相称。
它们自在地绽放又自在地凋落,没有路人前来攀折,最终在孤根之上留下几寸高的残枝。

注释

收起展开
  • 夭红指艳丽鲜亮的红色,此处代指颜色明艳的野花。
  • 不称不相称、不相匹配。
  • 漫开漫落随意开放、随意凋落,形容无拘无束、不受外力干预的自然状态。
  • 槎原指木筏,此处指植物凋落后残留的短枝、残桩。

赏析

收起展开
这首绝句全程使用白描手法,没有任何华丽的修饰,以极淡的笔触勾勒出自生自灭的野花形象,看似纯然写景,实则处处托物言志。

野花不迎合世俗的审美偏好,也无需旁人的观赏攀折,自在度过花期之后留存孤根残枝,恰恰是诗人退隐后不攀附权贵、安于寂寥心境的投射,物我浑然相融,意趣淡远悠长,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,早年曾任地方官职,后因事获罪被贬,晚年退隐于池州齐山,自号云巢居士,终日寄情山野,写下大量描摹闲居日常的短章。

这首《庭下》便是他隐居时期的作品,以自家庭院中无人打理的自生野花为吟咏对象,寄寓自身不媚世俗、安于淡远的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: