郊外马嘶

春草满空春水流,土人放马白苹洲。
细风迟日嘶鸣处,遥忆金明池上游。

译文

收起展开
春日郊野青草漫野,春水潺潺四处流淌,当地乡民在遍布白苹的沙洲上牧放马匹。
在和风柔缓、春日渐长的马嘶声响起的地方,我不由遥遥想起往昔在汴京金明池畔游赏的旧事。

注释

收起展开
  • 土人指当地世代居住的乡民。
  • 白苹洲长满白苹草的水边沙洲,白苹是一种水生蕨类植物,春日开细碎白花。
  • 迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春天日渐变长,日光柔和舒缓。
  • 金明池北宋都城汴京的皇家园林,位于城西,是当时都城官民春日游赏的知名胜地。

赏析

收起展开
本诗以即景生情的写法开篇,前两句铺陈眼前乡野春日的平和闲淡景象,春草漫野、春水潺湲,乡民牧马于苹草沙洲之上,画面清新质朴,全无雕琢痕迹。

后两句笔锋由实转虚,由耳边的马嘶声自然触发联想,从当下荒郊乡野的平淡场景,瞬间跳转至记忆中繁华汴京的金明池游赏盛景,全诗没有直白宣泄贬谪的失意情绪,却在今昔场景的暗暗对照中,藏着诗人对早年京华岁月的深切眷恋,以及当下流落乡野的淡淡怅惘,以淡笔写深情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于沈辽晚年被贬谪迁居之后,此时他远离北宋都城汴京,长期寓居湘楚一带的乡野之地。

金明池是北宋汴京著名的皇家园林游赏胜地,北宋文人士大夫多有春日结伴游赏金明池的习俗,诗人在乡野偶然见到放牧场景、闻听马鸣,不由勾起了对早年京城交游岁月的怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: