景星观

南津古观已半摧,老松千尺黄蒲开。
礼斗层坛故基在,真人一去终不来。
终不来兮往何许,朝瀛洲兮莫玄圃。
应笑营营世上人,转手已为泉下土。

译文

收起展开
南边渡口的古老道观已经大半倾颓,千尺高的老松旁黄蒲丛生自在生长。
礼拜北斗的高阶法坛旧基尚且留存,得道的真人一旦远去就再也不会返回。
再也不会返回啊他去往了何处?清晨游于瀛洲啊傍晚栖于玄圃。
他想必会讥笑世间奔忙钻营的众人,转瞬之间就已经化作黄泉下的尘土。

注释

收起展开
  • 景星观古道观名,旧址大致位于今湖南永州一带的湘江沿岸。
  • 礼斗道教传统仪式,即礼拜北斗星君,是古代道教徒重要的修行科仪。
  • 真人道教对得道成仙者的尊称。
  • 瀛洲传说中东海三座仙山之一,是神仙居住的秘境。
  • 玄圃传说中位于昆仑山顶的神仙居所,也作悬圃。
  • 营营形容世人奔忙钻营、追逐俗世名利的样子。

赏析

收起展开
这首诗以荒败的古道观为切入点,将实景与游仙想象自然勾连,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句先铺陈景星观的衰颓样貌,古观半摧、老松黄蒲的荒寒意象,为全诗奠定了苍凉悠远的基调。中间两句由实景转入对得道真人的遐想,仙凡殊途的怅惘感油然而生。末尾两句笔锋一转,以仙人的视角俯瞰俗世,点出人世短暂、名利虚幻的核心主旨,既有道家的旷达感,也暗含诗人自身仕途失意后看淡世俗得失的人生体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年谪居湖湘时期的作品。

沈辽因卷入王安石变法相关的人事纠纷,被削职流放永州,仕途受挫后他四处游历当地的名胜古迹,尤其偏好探访荒废的道观古刹,这首诗就是他途经南津景星观,目睹道观衰颓景象后有感而作的咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: