花残

花发花残都不知,谁将白髪更题诗。
山西日永无多事,闲看樵夫数局棋。

译文

收起展开
花开又花落我全然都不曾察觉,谁还会顶着满头白发来题写诗句。
山居西畔白昼悠长全无俗事牵绊,我悠闲地旁观山中樵夫下好几局棋。

注释

收起展开
  • 白髪即白发,髪为“发”的古体字,指白色的头发。
  • 日永白昼漫长,指春夏季节白日渐长的状态。
  • 局棋一局棋,“局”是棋盘的量词,指代下棋的场次。

赏析

收起展开
全诗以冲淡平和的白描手法落笔,没有刻意雕琢的辞藻,开篇便写出了隐居者浑然忘机的状态,连花开花落的时序流转都全然不觉,足见其内心的空寂超脱。

后两句将视角转向日常闲景,漫长白日里全无俗事缠身,只在一旁旁观樵夫弈棋的细节,把诗人摆脱官场羁绊之后悠然自适的心境烘托得淋漓尽致,全诗意境清逸闲远,颇有唐人山水绝句的余韵。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于沈辽的《云巢编》,是他晚年谪居池州齐山时期的作品。

沈辽本为北宋熙宁年间朝臣,因卷入新旧党争遭贬斥,此后绝意仕进,隐居齐山之上自号云巢翁,终日以游山弈棋为乐,这首诗正是他隐居闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: