无生

昔别江南去,三湘多烟雾。
今从三湘归,江南正如故。
不须下照水,还惊我非汝。
白发如秋蓬,已得无生路。

译文

收起展开
当初我辞别江南远赴湘地,三湘一带常年水雾迷蒙。
如今我从三湘之地归来,江南风物还和从前一模一样。
不必俯身去照水中的倒影,免得惊讶如今的我早已不是当年的模样。
白发散乱如同秋日的飞蓬,我已然悟得了无生无灭的超脱大道。

注释

收起展开
  • 三湘泛指今湖南湘江流域一带,古有潇湘、蒸湘、沅湘之称,合称三湘。
  • 秋蓬秋日的蓬草,干枯后根株断开随风飘转,常用来比喻人漂泊无依,也形容头发散乱枯槁的样子。
  • 无生佛教术语,意为万物实体无有生灭,不执着于俗世的生死得失,是一种超脱的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的结构开篇,前四句写自己离乡与归乡的经历,江南风物依旧,而人已经在多年流离中发生了天翻地覆的变化,平淡的语句里藏着深沉的人世沧桑感。

后四句跳出了传统伤老叹逝诗作的俗套,没有对着水镜惊讶自己容颜衰老,反而以白发秋蓬的意象,顺势转出对无生境界的体悟,把个人的苦难升华为通透的禅思,全诗语言质朴平淡,情感沉而不郁,尽显作者历经磨难之后的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年遇赦东归江南之后所作。沈辽曾因牵连官场事端被贬谪至湘南地区,在偏远荒蛮的三湘之地辗转多年,饱尝贬谪流离的苦楚。

晚年他获赦返回江南故乡,历经多年人世风霜,心境早已超脱世俗得失,于是写下这首带有禅意的诗作,记录自己劫后余生的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: