寄博古

齐山落景覆青谿,谿上幽人半病羸。
曾作潇湘江上客,水风山月合相知。

译文

收起展开
齐山的落日余晖覆照着青碧的溪涧,溪畔隐居的我正处在半病衰弱的状态。
我从前曾做过潇湘江边的游子,江上清风山间明月本该与我心意相通,这份心境想来友人也全然知晓。

注释

收起展开
  • 青谿即清溪,碧绿澄澈的溪涧,此处指齐山脚下的清冽溪水。
  • 幽人隐居避世的人,此处是诗人的自指。
  • 病羸体弱多病,身形衰弱无力。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,代指今湖南一带的湘江流域,诗人早年曾在此漫游。
  • 合相知本该彼此熟知、心意相通。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清简淡远,全无雕琢痕迹,典型体现了沈辽晚年山居诗的创作特色。

前两句从眼前实景落笔,将齐山落照的幽美景致,和自身病中闲居的状态自然相融,营造出清寂松弛的山居氛围。后两句笔锋轻转,回溯早年潇湘游历的往事,不直接铺陈思念友人的情绪,而是以常年相伴自己的水风山月为喻,暗点二人相知多年、心意相通的深厚情谊,语浅情深,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,因仕途失意被罢官后隐居池州齐山,筑室号云巢,终日闭门读书游赏山水,不复过问世事。

《寄博古》是他隐居池州期间写给旧友的寄赠之作,博古是诗人的知交好友,二人早年曾一同游历楚地,情谊深厚,诗人晚年病居山乡时写下这首短诗遥寄故人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: