伯翔父挽歌 其二

您当年远赴番禺赴任，从来不曾将心神耽溺在岭南湿热的瘴雾荒蛮之地。
虽然最终得以挣脱世俗官场的种种束缚，却抱憾没能回到向往已久的钟山终老。
您高雅不凡的诗文手笔如今还有谁能再得见，往日幽游探寻胜景的足迹仍可寻觅攀援。
在烟波浩渺苍茫辽阔的大江之上，您的魂灵应当会伴着一轮皎洁明月安然归来。

• 番禺古地名，即今广东广州一带，宋代属于岭南偏远区域，时人普遍认为当地多瘴气，是荒僻的仕宦贬谪之地。
• 瘴雾岭南山林间湿热易致病的雾气，这里代指偏远蛮荒的异乡仕宦环境。
• 世网比喻束缚人的世俗罗网，这里特指官场的种种规则与牵绊。
• 钟山即金陵（今江苏南京）的紫金山，是江南著名的名胜，历来为文人雅士向往的隐逸栖居胜地。
• 雅裁高雅不凡的辞章手笔，这里指代逝者生前创作的诗文作品。

这首挽歌没有落入普通悼亡诗一味堆砌悲苦情绪的俗套，始终以逝者的生平志趣为核心，层层铺陈出对逝者的追念与深度共情。

开篇两句回溯逝者远赴岭南的仕宦经历，点出他身在瘴乡却始终心系故土的清逸本心，三四句以“脱世网”的释然和“不到钟山”的遗恨形成强烈反差，将逝者平生最大的遗憾轻轻点出，沉痛却不直白外露。

末尾两句以景结情，将对逝者的告慰融入苍茫江月的开阔意境之中，没有刻意渲染哭号式的悲恸，反而以清旷澄澈的浪漫想象，祝愿逝者的魂灵伴着明月安然归来，余韵悠长，尽显宋诗哀而不伤的雅致格调。

这首诗作于北宋神宗年间，收录于沈辽的个人文集《云巢编》中。

沈辽晚年辞官隐居于池州齐山，与江南一带的文人雅士交游甚密，这首挽歌是他为悼念友人伯翔的父亲所作。逝者曾远赴岭南番禺为官，平生素来向往金陵钟山的清雅隐逸生活，却在辞官北归途中猝然离世，未能如愿归老钟山，沈辽有感于其生平志趣与未竟遗愿，写下这组挽歌的第二首。