初耕东坡

观田东坡去,春事日已揭。
耕破岭上云,凿开岩下月。
种我十亩粟,中有薇与蕨。
优游卒岁事,山前梳秃发。

译文

收起展开
前往东坡查看田地,春耕的农事日渐临近。
耕种时仿佛犁破了岭头缭绕的云气,锄凿间拨开了山岩下掩映的月色。
种下我那十亩谷物,其间也夹杂栽种了薇菜与蕨菜。
悠然闲适地过完这一年的光景,在山前梳理我早已疏落的头发。

注释

收起展开
  • 东坡此处为沈辽在池州居所旁开辟的坡田,并非苏轼黄州之东坡。
  • 春事指春季的农耕农事。
  • 揭本指掀开、揭开,此处引申为临近、开启。
  • 薇与蕨薇即野豌豆苗,蕨指蕨菜,都是古代隐士常采食的山野野菜。
  • 优游卒岁语出《诗经·小雅·车舝》,指悠闲自在地度过整年时光。

赏析

收起展开
这首小诗以清奇的笔调勾勒出隐士躬耕的悠然意趣,完全摆脱了官场案牍的尘俗气息。

“耕破岭上云,凿开岩下月”二句堪称神来之笔,将寻常农耕动作做了浪漫化的夸张,把山野间云雾月色的灵秀之气都纳入耕凿的动作之中,意境空灵飘逸。全诗没有丝毫躬耕劳作的劳苦愁绪,反而满是安顿身心的自在旷达,尽显诗人不慕荣利、与山野自然相融的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于沈辽晚年谪居池州时期。沈辽因牵连官场弊案被贬,之后绝意仕进,在池州齐山之畔开辟东坡田亩,营建云巢居所,以躬耕隐逸为乐。

这首诗正是他初操农事、安顿归隐生涯时所作,字里行间都流露出处世无求的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: