走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其一

邯郸一梦黄粱熟,人生正如水中木。
不向黄尘瞠病目,凄凄犹寄一椽屋。
物外日月无淹速,苟能自达万事足。
清明神观何可渎,不在文章夸满腹。
少壮已往谁能逐,此身正如车轪毂。
始来齐山秋正肃,山间于于太古俗。
穿云作巢倚山麓,白发老人谁检束。
山松森森半天绿,松下石色如苍玉。
古人清风那可续,夫子知我心所欲。
饮光一衲隐穷谷,不复区区论往躅。

译文

收起展开
黄粱一梦道尽邯郸旧事,人生在世就像水面漂浮的木头般漂泊无定。
我不愿对着俗世尘劳勉强睁开昏花病眼,凄清之中尚且能寄身在一间小小的茅屋里。
尘世之外的时光没有快慢之分,倘若能顺遂自己的心意,便什么事都足够圆满。
澄澈清明的心神观照怎么可以亵渎,从来不需要靠文章辞藻来夸耀自己才学满腹。
少壮的年华已经逝去,谁也无法追回,此身运转就像车轮的毂轴一般身不由己过尽了世路。
我刚来齐山的时候秋气正清肃,山民的性情舒缓从容,还保留着上古时代的淳朴风俗。
我在依山靠云的山脚下筑室隐居,我这满头白发的老人,自由自在没有谁来约束。
山上的松树繁密茂盛,绿意直伸到半云天里,松树底下的山石色泽如同青色美玉。
前代高人的隐逸清风哪里能够接续,只有你这位先生知晓我内心真正的向往。
就像上古隐者饮光披着一件僧袍隐居在穷山深谷,再也不必琐屑地谈论过往的行迹荣辱。

注释

收起展开
  • 邯郸一梦黄粱熟用沈既济《枕中记》黄粱一梦的典故,比喻人生富贵如梦,虚幻短暂。
  • 一椽屋指代极小的一间屋子,是隐者简陋的居所。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于尘世的境地。
  • 淹速指时间的快慢、迟速。
  • 神观指人的精神、心神与内在的观照境界。
  • 车轪毂车轮的轴套与轴心,代指车轮,比喻人常年奔波流转。
  • 于于舒缓从容、悠然自得的样子。
  • 往躅过往的行迹,引申为过去的荣辱得失、人生经历。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用黄粱一梦、水中漂木两个意象,直接点破世俗功名的虚幻本质,一扫常人对得失的执着,起笔就带着历经世变之后的通透旷达。

全诗没有雕琢的华丽辞藻,从厌弃尘俗官场的心境,自然过渡到齐山隐居生活的描摹,森森古松、苍然山石的清冷意象,恰好映衬出诗人挣脱尘网之后无拘无束的自在状态。

末尾以上古隐者饮光自况,点明自己不再纠结于过往荣辱的超脱襟怀,是沈辽晚期隐逸诗作中极具代表性的作品,情致真率自然,毫无矫揉造作的痕迹。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,曾受王安石赏识参与修撰律令,后来因人事牵连获罪,被谪贬流放,晚年退隐于池州齐山,自号“云巢”,彻底断绝了仕进的念头。

这首诗是他隐居齐山时期,收到友人亨甫寄来的两篇诗作后,即兴提笔次韵酬和的作品,代表了他晚年看破世情、寄情山林的典型心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: