五叶松

在昔金池藏,远自朝鲜来。
钵中黄松实,散向庵前栽。
迨今几百年,已出白云堆。
莹润孔翠质,夭矫苍龙媒。
五岐媚天葩,繁阴半山开。
秋风黄苞拆,玉粒谢徂徕。
我语九华人,为我乞条枚。
还令古师意,长对清冷台。

译文

收起展开
这株古松早年曾藏于佛地金池,从遥远的朝鲜半岛传入中土。
当年高僧以钵中贮存的黄色松籽,播撒在庵前的空地上栽种。
到如今已经过了数百年岁月,古松的身姿高出了山间缭绕的白云层。
它的质地莹润光洁如同孔雀翠羽,枝干盘曲伸展仿佛是苍龙的伴友。
五枚松针簇拥着天然生成的奇花,浓密的松荫覆盖了半面山岗。
秋风吹开了松实黄色的外壳,产出的如玉般的松籽品质远超徂徕山的名松。
我嘱托九华山的山中友人,帮我求取几枝松苗。
要把它移栽到我的居所,承继古时高僧的心意,常年对着齐山的清冷台。

注释

收起展开
  • 金池原指佛教传说中西方净土的七宝池,此处代指古松最初所属的佛教圣地。
  • 夭矫形容树木枝干盘曲伸展、矫健有力的姿态。
  • 天葩天然生成的奇异花卉,此处指五叶松开放的松花。
  • 徂徕山名,位于今山东泰安境内,自古以出产优质古松闻名,古诗中常以徂徕松作为名松的代称。
  • 条枚语出《诗经》,原指树木的枝干,此处指可供移栽的松苗枝条。
  • 清冷台池州齐山的著名古迹,是沈辽隐居期间日常游憩的场所。

赏析

收起展开
这首咏物诗脉络清晰,从五叶松的异域来历写起,依次铺陈它数百年的生长岁月、超凡的形貌神韵,层层递进将这株古松的不凡特质尽数展现。

全诗没有堆砌生僻典故,以平实冲淡的笔触托物言志,末尾诗人向山中友人求取松苗的祈愿,将自己对古松所承载的隐逸风骨的追慕之情推向顶点,人与松的精神气质完全相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈辽的个人文集《云巢编》,是他晚年被贬之后隐居安徽池州齐山时期的作品。

沈辽晚年绝意仕进,寄情山水林木,听闻九华山中有传自海外的五叶古松,心生倾慕,便写下这首咏松诗,寄托自己超脱尘俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: